Articol Mains et Merveilles

Prietena mea Myriam Blouin a dorit sa scrie un articol in revista Mains et Merveilles Point de croix, despre broderia romaneasca "La Roumanie: broderies de l'est, couleurs & traditions" (paginile 8,9 si 10).
Ma copine Myriam Blouin a voulu écrire un article dans le magazine Mains et Merveilles Point de croix, sur la broderie roumaine « La Roumanie :broderies de l’est, couleurs&traditions »(pages 8,9 et10)
Un gest foarte dragut din partea ei si bineinteles ca si Smaranda Bourgery si eu am incercat sa o ajutam. Am facut cateva fotografii la expozitia din primavara de la Muzeul satului din Bucuresti din care au aparut cateva in aceasta revista.
Iata pozele mele:
C’était un geste très gentil de sa part et bien sur que Smaranda Bourgery et moi-même on as essayer de l’ aider .On as fait quelques photos a l’EXPO de printemps au « Musée du village » de Bucarest dont quelques unes ont était reproduite dans ce magazine





O doamna care coase niste ii minunate si are o adevarata colectie de broderii romanesti recuperate din ii vechi. Pacat ca nu-i stiu numele dar este prezenta la fiecare targ si il voi afla.
(IE=este o camasa traditionala romaneasca presenta intr un tablou de Henri Matisse)
Ici c’ est une dame qui coud des blouses (IE) merveilleuses et elle as une vraie collection de broderies roumaines récupère des vieilles blouses .Dommage que je connais pas son nom mais comme elle est présente a chaque foire je vais l’apprendre un jour.
(IE=une blouse traditionnelle roumaine. présente dans un célèbre tableau de Henri Matisse).
Sabina et "Romancutza" de Matisse





Ie din Bucovina
IE de Bucovine(une province Roumaine)

Broderie ungureasca
Broderie hongroise
Broderie din Dobrogea
Broderie de Dobrogea(une province roumaine)

Parada modei
Défilée de mode
Si minunatul cadou de la Myriam primit impreuna cu revista. Masca este pusa pe un CD, este tema lunii februarie pe blogul Circle Design-CD Histoires. Este extraordinar de frumoasa, imi place foarte mult.
Merci Myriam!
Et le merveilleux cadeau que j’ai reçu de Myriam en même tempe que le magazine.
Le masque est sur un CD, le thème du mois de février sur le blog Circule Design-CD Histoires.
C’est exceptionnellement beau, j’aime beaucoup.
Merci Myriam!